看古装电视剧的时分，发现编剧还挺喜爱用中药材的名字给女人人物取名字的，什么“连翘”“忍冬”“茯苓”，大约这样的名字既新鲜脱俗不简单“撞车”，又显得有文化。成果，《白蛇传》里有“连翘”，《香蜜沉沉烬如霜》里有“连翘”，《御赐小仵作》里居然也有“连翘”。

　　可是，连翘的“翘”经常被读错，不能读第四声qiào，而要读第二声qiáo。

　　“翘”读咱们了解的第四声qiào时，意思是向上昂起；读第二声qiáo时，表明它的转义“鸟尾长羽”，以及由此引申出的“女子的一种头饰”“举起”“高”等意思。

　　“连翘”是一味常见中药，有清热解毒、散结消肿的成效。咱们熟知的“双黄连”包括三味中药，其间“连”就是指连翘（“双”指金银花，“黄”指黄芩）。《本草衍义》解说它的名字由来：今只用其子，折之，其间片片相比方翘，应以此得名尔。

　　如图片所示，连翘果实熟后经枯燥裂开，一片一片呈现出一头尖尖的高雅流线造型，颇像鸟的长茸毛，正是“相比方翘”所描绘的形如鸟羽的姿态。从“连翘”的命名根据来看，“翘”用了它的“鸟尾长羽”之意，应该读qiáo。《广韵》《玉篇》《正字通》《康熙字典》等古代辞书都记载了“连翘”的“翘”读音为阳平（即第二声），即“连翘qiáo”。

　　现代汉语中，读qiáo的“翘”现已不多见了，只在“翘首以待”“个中俊彦”等少量几个词中呈现。而读qiào的“翘”用在“翘大拇指”“翘舌音”“骄傲自满”“翘辫子”等词中，运用频率明显大大高于读qiáo的“翘”，我们就简单把第四声这个读音推行到其它词语上。像白居易《长恨歌》里那一句“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头”也简单被人读成“翠翘qiào”。实际上，妇女的头饰，不论是“翠翘”仍是“玉翘”，都应该读qiáo。

　　《月读》杂志依托中华书局的资源优势，体系整理民间传统文化资源，古为今用、移风易俗，重视结合时政热门、大事大势等深化发掘中华优秀前史传统文化中的思维精华和品德精华，为传统经典注入新的年代内在，为今世社会供给传统的养分源泉。

　　《月读》现面向社会搜集稿件。征稿分原创来稿和选文荐稿两类。稿件一旦选用，本刊将依著作权法规定向作者奉寄稿费和样刊，推荐者和原作者本刊亦会奉酬。请将著作发送至并注明名字、电话和通信地址。本刊会视栏目要求对稿件进行某些特定的程度的修改和加工，如有特别要求，请注明。

　　凡向《月读》杂志投稿的作者，来稿请注明具体的通讯地址、邮政编码、电话、电子邮箱等联系方式，以便稿件选用后，奉寄样刊和稿费。原创稿件请确保首发，一稿一投 ；选文稿件请注明具体出处、原作者名字。来稿恕不逐个回复，在一个月内未收到用稿告诉，请自行处理。本刊一起享有文章的音像与数字出版权及其转授权，授权的品种为独占答应，稿费中已包括对上述权力的运用收益。